おみやげに21万! [インドネシア]
インドネシアでおみやげを買ったのですが、その値段が21万!ええ!だ、大丈夫?
はいはい、大丈夫ですよ。単位はルピアです。1円が85ルピアですので、21万と言っても、2500円くらいでしょうか。でもね、3つ買って、21万と言われると、それが安いか高いのか判らなくなるんですよ、とほほ。両替すると、どさっと札束にしてくれるので、少しだけお金持ちな気分です。
ユーロみたいな綺麗な色使いですね。でもチップで使われる、1000ルピア札はけっこうボロボロでした。
セテヒノタ?な、何ですか? ショッピングモールの中にあった、不思議な日本語のレストラン。
こうかんノート?な、何ですか~?
お姉さんに無断で写真撮っちゃいましたが、ごめんね。こんな不思議な日本語がいくつかありました。日本語の形が、面白いんでしょうか、それとも模様に見えるんでしょうか。
おみやげに21万円!
すごいデフレ!
なんてことはありませんよね。2500円?あ〜安心しました!
by のりりん (2008-06-29 00:31)
セテヒノタにこうかんノート…不思議です。
お札はカラフルなんですね。
商品券かと思いました^^;
by トントコプリン (2008-06-29 03:00)
最近、日本語が流行ってるらしいですね。
アメリカではTシャツなどに漢字が書かれてあるとか・・・・。
しかも、変な言葉が・・・・。
私が聞いたのは「冷蔵庫」でした。なんで?
by nomusan (2008-06-29 15:13)
★のりりんさん、ちょっとだけセレブな気分?て感じでしょうか。
しばらく慣れるまでが大変ですが。
★トントコプリンさん、お札をいっぱい持って、大人な気分でした。
綺麗なお金ですよね。
★nomusanさん、もしかすると日本にあるTシャツも変な意味の英語がありそうですね。
by platinum (2008-06-29 16:44)
いいなー。変な日本語が見に行きたい。
by 春分 (2008-06-29 17:17)
お金もちの気分ですね。
by さちこ (2008-06-29 18:39)
★春分さん、変でしょ~?日本のTシャツもけっこうこれ系があるかもしれませんね。。
★さちこさん、ご来場ありがとうございます。たまには、こんな金銭感覚もいいですよ!
by platinum (2008-06-30 21:02)
インドネシアに演奏旅行中なんですね。
梅雨時の東京よりは過ごしやすいですか、
それとも炎暑?
通貨になれた頃には帰国するので、
大変ですよね。特に私は$すら、
コインを一から覚え直しです。
私たちも怪しい英語、フランス語入りの
物を沢山使ってそうですね。
by pomme (2008-07-01 10:29)
★pommeさん、お久しぶりですね。インドネシアはバーっと行って、ダーっとかえって来ましたので、既に日本でございます。日本の夏と同じくらい、でも空気が良くなかったのは、排ガス規制がないからかもしれません。
by platinum (2008-07-01 22:06)